Уперше я сказав: „кохаю”...

поддерживаю!

испытание на украинских форумах стих выдержал!

Отличный стих... патриотичный такой

За "убогий" украинский Грегори Бонду от меня унреспект

Автора могу понять.

Именно потому что у него и для него украинский язык не убогий и это видно невооруженным взглядом.

Грегори Бонд, поаккуратнее с эпитетами надо бы.

Любой язык - вода живая.
Да толку, если носишь в сите.
Язык убогим не бывает.
Убогим может быть носитель.

Незваный! Я не пойму, кто к тебе "придовбся", если, судя по перечисленному, "скрiзь" ты разговариваешь как раз на украинском.
Кстати, очень даже красивом.

Обычно я в такие дискуссии стараюсь не втягиваться ввиду их полной бессмысленности и непродуктивности. Но... Никогда не мог понять, как мыслящий человек может позволить себе стать слепым орудием пропаганды... Понятно, что в сущестаующих координатах отношений Москвы и Киева вопрос языка является пропагандистским оружием... Вопрос в том, какой интерес движет вами, Олег, в данной ситуации. Мне трудно поверить, что за воплями о притеснении русского языка в Украине есть хоть какая-то фактическая основа. В любой стране есть государственный язык, имеющий официальный статус. Все остальное - вопрос личных предпочтений. У русского в качестве официального в Украине не больше прав, чем у украинского - в России. Что же до сквозящего у вас и у Грегори пренебрежения к украинскому... "Слова Павла о Петре говорят более о Павле, нежели о Петре"...

А мы уже даже деловую документацию (кроме документов на государственном уровне- т.е. отчеты, договоры с администрацией и т.п.) имеем право оформлять на русском языке.
Я не чувствую притеснений, Харьков - есть Харьков.
Всегда был мировым "инкубатором" ученых , артистов и пр, здесь проживают и мирятся 111 национальностей.
А украинский язык очень красивый, певучий,...именно настоящий украинский, а не суржик. Кировоградская, Черкасская, Полтавская области, - вот где его можно услышать.
В нем старославянских слов больше сохранено, чем в русском (это к слову).
Оба языка мне дороги, хотя украинский не изучала, -....так получилось.
Использовать "язык " в политических битвах - это неправильно...
Но моменты , отраженные в стихотворении, ЕСТЬ и в некоторых регионах наблюдается остро. Поэтому и оценила.
Прошу прощения за флуд (можно и убрать)

Да, Олег, дискуссия смысла не имеет

. Но... вопросы вроде языка, НАТО и т.д. очень умело используются властями обеих стран в качестве свистка, в который уходит пар недовольства граждан проблемами с реализацией других, ИМХО, более жизненно важных конституционных, гражданских и просто человеческих прав. Засим... Не стоит превращать априори святилище муз в политический митинг

Пойду моим обожаемым Мамаю и Кранеру отнесу по 10-ке, если их пока что нету

Четверостишье Кранера , с его разрешения, поставлю себе в подпись

Да, Олег, я признаю, что неверно тебя понял. Меня сбило то, что ты ею звертаешься до бюрократiв:)))

Навошта мова нам чыясць?
Толькi адну я паважаю!
И гэткай моваю калiсцi
Упершеню сказау: „кахаю”...

Я ёю, роднаю, маёй,
Заужды звяртаюсь да дзiцяцi,
Да бюракрата і людзей,
Што уладу блытаюць и мацi.

І бацька ёю мой чытау
Мне песенькi-прыказкi...
Я перши попыт ёй складау
Калiсцi, учас у свой юнацкі...

Чаго ж вы, курвы, даеблiсь
Як быццам вражаскае войська?
Хiба за то, што размауляць
Своёй магу, а не расійськай???

Е-гей, мій друже, в мене теж
Точнісенько така проблемка! -
Я ж українською, Олеж,
Бажаю тиснути поемку!

Але, на превеликий жаль,
Я народився кацапурой.
Та й жруть мене за те печаль,
І судді від літератури.

В орфографічнім словнику
Шукаю рими я даремно.
Не написати жебраку
На мові лагідній поеми...

Мотузка з милом - тільки так!
Життя без мови - гірш ніж рідька!
Зломавсь на жаль іржавий гак...
Ну, не таланить знову - Дідько!

Молодец, Олег!!!

а перевод будИТЬ?

Да вопрос языка политизирован. Я не вникала в него глубоко, но вот один пример, показательный на мой взгляд. Смотрела мультик Вольт, на DVD, там была украинская дорожка, из любопытства заглянула. Мне стало грустно, неужели в украинском нет эквивалента слову противоядие, почему переводчики использовали слово "антидот", то есть если нет украинского варианта, лучше возьмем иностранный английский чем иностранный русский. Конечно антидот -можно счесть международным медицинским термином, но я уверена, что можно найти и другие подобные примеры.

Для знання мови чужі нам,
Без знання суть - смішний бедлам.

Вирував мов природних плин,
Ним було букв і знаки мало...
Одна лише мертва Латинь
На них з усмішкою поглядала.